GeoCities.us GeoCities.us » Orchard » Rows Get your FREE home page!

Historia y Palabras
Our history, and the old words the ditch has always used

How it started

Nobody wrote down the day the first shovel went in. What the old people said, and what the papers say as far as they go, is that about 1790 a few families came up the river from the older villages below, on a land grant from the Spanish government, and the first thing they did, before the chapel and before most of the houses, was dig this ditch. They had wooden shovels and oxen and they followed the land with their eyes, keeping the ditch just a little downhill the whole way. It still runs where they put it. The engineers who came out in the 1970s with their instruments could not find much to improve.

The idea is much older than the village. The word acequia comes from Arabic. The Moors brought this kind of irrigation to Spain, the Spanish brought it to New Mexico when they came in 1598, and here it met the Pueblo people, who were already farming with water from the rivers long before any of that. So when we clean the ditch in March we are doing something people have done in dry country for a very long time.

The water rights

In New Mexico the rule for water is "first in time, first in right." The older your use of the water, the better your right when there is not enough to go around. Our right belongs to the land under the ditch, and it goes back to when the village started. When the State Engineer's people surveyed the fields for the court case that settled the rights on our river, the old parciantes swore to how long their families had watered, and the acequia's right came out among the oldest on the river. I went to some of those meetings with my father. He wore his good hat to every one.

But I want to say this too: on our river the acequias have always shared in a dry year by custom, ditch to ditch, and I hope we always will. A right on paper is one thing. Your neighbor's corn drying up is another.

What I remember

When I was a boy in the 1930s there were more than eighty peones at the limpia, and some families sent a team of horses with a fresno, a scraper, for the deep places. My first limpia I was twelve, sent in place of my uncle, and I was so proud I could not sleep the night before. The men gave me the easy stretch by the church and then teased me about it for years. In 1941 a summer flood took out the presa and every man and boy in the village was in the river for three days putting it back with rocks and cedar posts and brush. When I came home from the Navy in 1946 the first thing my father did was hand me a shovel. Two years later we built the wooden compuerta that we finally replaced this year.

There are fewer fields planted now than when I was young. Some of the children work in Santa Fe and Albuquerque and come home on weekends. Some land has been sold. But the ditch has run every summer for two hundred years, and it ran this summer, and the young ones still come to the limpia. That is what this page is for, really.


Palabras de la acequia: the words

We use these words on the ditch every day, in Spanish and in English both. Here is what they mean to us.

WordWhat it means
acequiaAn irrigation ditch, and also the association of the people who share it.
acequia madreThe mother ditch, the main ditch that comes from the river. The small ditches come off it like children.
presaThe diversion dam in the river that turns the water into the acequia. Ours is rock, logs and brush, and it has to be fixed after high water most springs.
compuertaA headgate. The big one at the presa lets water into the ditch. The small ones let it out to the fields.
sangríaA small lateral ditch that carries water from the acequia madre to one field or a few. The word means a bleeding, because it takes a little from the main vein.
desagüeThe outlet at the bottom end, where the water that is left goes back to the river.
parcianteA member of the acequia who owns land with a water right under the ditch. A parciante has a vote, owes dues, and owes work.
comisionadoOne of the three commissioners elected by the parciantes to make the rules and keep the books.
mayordomoThe ditch boss. He walks the ditch, decides whose turn it is, settles the small arguments and runs the limpia. The most important job and the least thanked.
peónA worker at the limpia. You owe one for every acre.
la limpiaThe spring cleaning of the ditch, when everyone works together to take out the silt, weeds, roots and whatever else the winter left.
San IsidroSan Isidro Labrador, the patron saint of farmers, a farm worker near Madrid long ago. The story is that the angels plowed his field while he prayed. His feast is May 15, and we carry his santo along the ditch and through the fields so the priest can bless the water and the land.
camposantoThe cemetery. Ours is next to the chapel, and its trees get watered first on Sundays.

Back to the Acequia · Rules and Water Schedule

If your family came from El Bosquecito, or if you have old papers about the ditch, please write to me at [email protected].
Henry Maestas, Secretary-Treasurer
Last updated September 19, 1999