A Woman of a Certain Age
the home page of Judith Marlowe, Portland, Maine
Bienvenue. Do come in and don't mind the dust; the page is new, and so, in several
respects, am I.
The French have a lovely phrase, une femme d'un certain âge. It is usually
translated as "a woman of a certain age," which is accurate and tells you
nothing. My own translation, after thirty-one years of teaching French to teenagers, is
"a woman old enough to know better and young enough to do it anyway." I am
allowed a few liberties. I have earned them one conjugation at a time.
In English, a certain age is the age at which people stop asking how old you are and
start guessing, kindly and wrong. So, to save everyone the trouble: I am fifty-eight.
The particulars
I retired from teaching in June of 1998. I was divorced in 1996, after thirty-one years
of marriage. You will notice I do things in thirty-one-year installments. My former husband
and I parted amicably. He kept the house in Falmouth and the Buick; I kept the good pans and
the rest of my life. I believe I came out ahead, but then I would.
I now live in a small apartment on Munjoy Hill with a view of Casco Bay, provided I
lean.
The kayak
In May I bought a kayak. It is fourteen feet long and a color the catalog called
"mango." My sons refer to it as "the midlife crisis," which I find
flattering, since it assumes I will live to a hundred and sixteen.
I paddle in Back Cove on calm mornings and have ventured out toward Peaks Island twice.
The first time I came home under my own power. The second time I was towed the last half
mile by a lobsterman who said nothing whatsoever, would not take a dime, and tipped his cap
when he left. This is how things are done in Maine, and I would not have it otherwise.
The book club
We call ourselves the Second Tuesday Society. We are eight women, roughly one bottle of
wine per three women, and, most months, a book. Last month was The Hours, which three
of us loved, two of us pretended to have finished, and one of us had confused with the film
of Mrs. Dalloway. This month is The Poisonwood Bible, and it is very long, and
I am on page forty.
I have proposed Madame Bovary four times. It has been voted down four times, on
the grounds that it is "too sad." I have explained that sad is rather the point
of the French. I am beginning to take it personally.
The boys
Peter is thirty-two and lives in Boston. He telephones every Sunday to ask whether I am
"doing okay," in the tone one uses for a houseplant. Andrew is twenty-nine, lives in
Seattle, and does something with computers that has been explained to me three times. He
set up this page for me over the telephone and assures me I will "get the hang of
it." He told his grandmother the same thing about her VCR in 1991. It is still
blinking 12:00.
They are good boys. They are also, somehow, balding. Nobody warns you about that part.
Affairs of the heart, such as they are
At the urging of my friend Carol, I have re-entered what she calls "the dating
scene," which makes it sound like the scene of a crime. I have been on three dates and
two were with the same man, by accident. Two different friends arranged us, neither knowing
about the other, and we recognized each other over the menus. He ordered the haddock both
times. So did I. We are neither of us people who learn.
The third was a retired dentist who spoke about his sailboat for two hours. I spoke about
my kayak. We agreed, very pleasantly, that we were in different weight classes.
Things I have given up since 1996
- Ironing
- Pantyhose, except at funerals
- Pretending to understand golf
- Apologizing for taking the last scallop
- Waiting for someone else to open the jar
Écrivez-moi, as I used to say in September to a roomful of people who would not:
[email protected]
You are visitor number
    
and you are all very welcome.
Best viewed with a second cup of coffee.
Last updated September 21, 1999
© 1999 Judith Marlowe
|