GeoCities.us GeoCities.us » Eureka » Workshop Get your FREE home page!

<< Después de la Fábrica / After the Factory

Globe
Costuras Stella
Mi Taller · My Shop
Arreglos de ropa · Clothing alterations
El Paso, Texas · lado este / east side

Welcome to my shop! I have twenty-four years of experience sewing on a production line and a lifetime of sewing for my family. I opened my shop in March of 1999 in my own garage, with a turquoise door you can't miss. I do all the work myself, by hand and by machine, and I take my time to do it right.

¡Bienvenidos a mi taller! Tengo veinticuatro años de experiencia cosiendo en línea de producción y una vida entera cosiendo para mi familia. Abrí mi taller en marzo de 1999 en mi propia cochera, con una puerta turquesa que no se pierde. Hago el trabajo yo misma, a mano y a máquina, y me tomo el tiempo para hacerlo bien.

Horario · Hours
martes a viernes / Tuesday to Friday: 10:00 - 6:00
sábado / Saturday: 9:00 - 3:00
domingo y lunes / Sunday and Monday: cerrado / closed
Los jueves de 2:00 a 4:00 está cerrado por el círculo de costura. / Thursdays from 2:00 to 4:00 the shop is closed for the sewing circle.
Citas para pruebas de quinceañera y novia fuera de horario. / Quinceañera and bridal fittings by appointment, evenings too.
Precios · Prices
Servicio / Service Precio / Price
Bastillas / Hems
Pantalón / Pants$5.00
Pantalón de mezclilla / Jeans$6.00
Mezclilla con la bastilla original / Jeans, keeping the original hem$9.00
Falda / Skirtdesde / from $8.00
Vestido / Dressdesde / from $12.00
Mangas más cortas / Shorten sleeves$10.00
Cierres / Zippers
Pantalón o falda / Pants or skirt$8.00
Chamarra / Jacket$14.00
Abrigo / Coat$16.00
Meter y soltar / Taking in and letting out
Cintura de pantalón / Pants waist$9.00
Pantalón, cintura y piernas / Pants, waist and legs$15.00
Vestido, de lado / Dress, at the sidesdesde / from $15.00
Saco o blazer / Suit jacketdesde / from $18.00
Quinceañeras
Bastilla del vestido / Dress hemdesde / from $35.00
Ajustar el corpiño / Fit the bodicedesde / from $30.00
Tirantes o mangas / Add straps or sleevesdesde / from $20.00
Vestidos de damas, cada uno / Court dresses, eachdesde / from $15.00
Novias / Bridal
Bastilla del vestido de novia / Wedding gown hemdesde / from $60.00
Recoger la cola / Bustle the traindesde / from $35.00
Ajustar el corpiño / Fit the bodicedesde / from $40.00
Bastilla del velo / Veil hem$15.00
Y más / And more
Botones, parches, uniformes / Buttons, patches, uniformsdesde / from $2.00

Why bring it to me?

· Twenty-four years of sewing. I can match a factory jeans hem so nobody will know.
· Most hems and zippers ready in three days.
· Fittings for quinceañeras and weddings in a private room, with a big mirror and a cold soda.
· I speak English and Spanish, and a little bit of whatever language your grandmother speaks if she points.
· Free estimates. I tell you the price before I start, and that is the price.

Tip: For hems, please bring the shoes you will wear. A quinceañera in heels and a quinceañera in sneakers need two different hems. I have learned this the hard way.

¿Por qué traérmelo a mí?

· Veinticuatro años de costura. Puedo copiar la bastilla de fábrica de la mezclilla y nadie lo nota.
· La mayoría de bastillas y cierres listos en tres días.
· Pruebas de quinceañera y novia en un cuarto privado, con espejo grande y una soda fría.
· Hablo inglés y español, y un poquito del idioma de su abuelita si ella me señala con el dedo.
· Presupuesto gratis. Le digo el precio antes de empezar, y ése es el precio.

Consejo: Para las bastillas, por favor traiga los zapatos que va a usar. Una quinceañera con tacones y una quinceañera con tenis necesitan dos bastillas diferentes. Esto lo aprendí por las malas.

Llámenme · Call me
(555) 555-0147
[email protected]
Llámenme para direcciones. / Call me for directions.
Lado este de El Paso, la puerta turquesa. / East side of El Paso, the turquoise door.

Efectivo o cheque. / Cash or check.

Actualizado el sábado 25 de septiembre de 1999 / Last updated Saturday, September 25, 1999
<< Después de la Fábrica / After the Factory